“Te iubesc” versus “I love You”

De: Eugenia Kiss

Uite cum trece vremea….

Cei care abia desluşeau lumina zilei atunci când Sfântul catolic Valentin poposea la noi, adus de valul schimbărilor, tocmai de peste ocean, în chip de ocrotitor al dragostei adolescentine, acum au ajuns la vârsta iubirii.

Poate e prima generaţie care îşi declară iubirea… legitim.
Şi ce mai iubire! “Be my Valentine!” a ajuns un slogan aproape universal. Dar…
Câţi oameni întrebi ce părere au despre acest subiect, atâtea păreri auzi. Ba că ne-am făcut un obicei din a copia “tradiţiile” americanilor, ba că nu ar fi nimic rău în asta… însă când priveşti peste baltă, după un Valentin catolic, şi nu îl vezi lângă tine pe năvalnicul Dragobete, parcă ceva nu e bine.
Parcă nicicând tânăra generaţie nu a fost mai mult criticată ca în aceşti ultimi ani. Şi de cine? În majoritatea cazurilor de proprii părinţi, cei care, culmea, încă mai ştiu să iubească, dar aşa, mai pe româneşte. Spun “te iubesc” nu “I love you”. Aici să fie diferenţa? Şi atunci mă întreb: or fi cumva geloşi?
Oricâţi ani am avea, să avem curajul să rostim măcar o dată “Be my Valentine!”. Nu ne costă nimic. Doar am avea de câştigat. Gingăşia primelor sentimente de dragoste nu trebuie atinsă de iarba rea a resentimentelor.
Sărbătoarea dragostei e universală. Cupidon, Amor, Valentine, Dragobete…. să-i sărbătorim pe toţi. Să ne iubim zilnic, să umblăm beţi de dragoste.
Privind dincolo de nume, sărbătoarea dragostei e un simbol al trezirii naturii la viaţă prin apariţia ghioceilor, viorelelor… primele semne ale primăverii. Şi Valentine’s Day tocmai asta e. Sărbătoarea dragostei tinere, primăvăratice. Cum să nu intre adolescenţii în rezonanţă cu natura? Cum să nu iubească.
Cum să nu iubim?
Trebuie să iubim.
“Căci unde dragoste nu e, nimic nu e”, spunea poetul.
Şi dacă am vorbi în limba universală a creştinătăţii am spune:
“Dragostea este îndelung răbdătoare, este plină de bunătate: dragostea nu pizmuieşte; dragostea nu se laudă, nu se umflă de mîndrie, nu se poartă necuviincios, nu caută folosul său, nu se mânie, nu se gîndeşte la rău.
Dragostea nu va pieri niciodata”. (Corinteni 13).
Asta e dragostea. Asta e Valentine. Ăsta e şi Dragobetele.
Şi ce frumoasă sărbătoare…
Când tinerii, beţi de dragoste, oferă dragoste. Năvalnică.